fredag den 26. februar 2010

Ekelöfs Virkelighedsflugt anmeldt

Lædersvinets Kulturbibliotek 2, Karstens Sand Iversens udvalg og oversættelse af Gunnar Ekelöfs prosa, er anmeldt meget positivt i dagens Information.

mandag den 22. februar 2010

Dagens kontor (dobbelt skulen!)


En tur til Testrup og en tur tilbage i dag med DSB. Apropos billedet: Majse Aymo-Boot, Christian Dorph og (ja netop!) Louis jensen læser op onsdag klokken 19.30 på Testrup Højskole. Kom frisk!

lørdag den 20. februar 2010

Nye Rør, nye jobs


Der har været ret stille i Nye Rør, men vi har et par jobs i foråret/sommeren, det bliver fedt at komme ud med Anders og Martin igen.

Onsdag den 14. april klokken 19.30 spiller vi med "Gamle Rør" (Peter Laugesen) som guest star på Testrup Højskole.
Fredag den 4. juni kl 16.30 spiller vi i Det gamle Gasværk i Brabrand i forbindelse med den lokale litteraturfestival.

Kig forbi, hvis du er i nærheden!

Korrekturlæsninger, bøger på vej

Jeg har to Anblikbøger til korrekturlæsning nu, begge skal afleveres primo marts:

Mikkel Thykier: Refleksioner i guld og bly. Tre improvisationer (udkommer april).
Hans Otto Jørgensen: By og hest (udkommer maj).

Der er også interessante ting på vej i Lædersvinets Kulturbibliotek, der kommer i hvert fald to udgivelser mere i serien i år, forhåbentligt 4 udgivelser i alt i 2010, men mere om det senere, snart.

Anmeldelser af lædersvin og amøber

Der er dukket positive anmeldelser op af Majse Aymo-Boots lædersvin, Ødelæggelsen 1-11, Anne-Louise Bosmans' digtsamling Vi er amøber og det seneste lædersvin, oversættelsen af et stort udvalg af Gunnar Ekelöfs prosa, som udkom i torsdags, Virkelighedsflugt.

Löfström anmelder Majse i Information.
Henneberg anmelder (anekdotisk og ret sludrende) Ekelöfudvalget i Nordjyske.
Bukdahl anmelder Anne-Louise i Weekendavisen, link umuligt, så her kommer hele Lars' tekst:

"Chefdame: Jeg er en hvid ost
Anne-Louise Bosmans er en aristokratisk åndsamøbe med eksotisk ring på fingeren og et horn i siden på det fjendske flertal.

Af Lars Bukdahl

Der er en masse vi'er i Anne-Louise Bosmans' digtsamling Vi er amøber og en god del, men knap så mange jeg'er og du'er.
I bogens første del, som derfor også er titeldelen, har vi næsten lutter vi'er. I anden og tredje del er fordelingen mere jævn, mellem vi'er, jeg'er og du'er. Kun i tredje del imidlertid er pronominerne i rimelig tryg grad til at stole på og identificere:
Jeg'et er det danske digterjeg situeret et fransktalende sted i Fort Europa, du'et er digterjegets arabiske elskede, og vi'et er det par, med tiden ægtepar, de to tilsammen danner. De'et er dem, der har jaget du'et væk fra hans fædreland, og dem, der i skrivende nu jager du'et og vi'et rundt i eksilets manege:
»De strammer tøjlerne for en sikkerheds skyld. Du er et dyr/ Du er anderledes og er ikke ligesom dem/ der er som os og ikke er dyr. Du har en grund til at flygte/ før du har en. Sammen er vi kriminelle./ Vores ægteskab er noget/ der burde forbydes. Vi mangler logisk sans./ Det er den sygdom/ vi har at pleje. Vi giver ingen mening. Der er kærlighed/ og der er papirer/ og der er papirer på kærlighed. Der er spørgsmål/ der skal stilles og besvares./ Hvordan ville en troværdig kærlighed besvare spørgsmålene/ og hvad med utroværdig kærlighed? De ser deres./ Jeg tænker mit. Hvor ofte opstår
troværdig kærlighed/ og hvilke betingelser er de mest gunstige?/ Der er svar/ der skal noteres. Der er mistænkeligheder./ Vi spilles som en tromme.«
Det er digte, der på samme tid er aggressive, nærved fnysende og helt skarpe og klare, med bratte glimt af forelskelsens sødme: »Skægstubbene skitserer din kæbe/ som små korte blyantsstreger.« Viljestærkt rapporterer digteren om et bøvl på
liv og død, i kontrast for eksempel til den bimse forfjamskelse i Lone Hørslevs lige så private (og energiske) skilsmissedigte.
I min læsning - der findes andre og vagere - er jeg'et i bogens flimrende anden del en mulig version af tredje dels elskede du, før eksilet og mødet med digterjeg'et, mens vi'et så er ham og hans lidelsesfæller, du'erne. Digtene bliver dermed (digterjegets forestillinger om) konkrete og abstrakte situationer fra det udsatte liv på evig flugt - nu og da brutalt konkrete:
»Der er ingen seng. Der er jord. Den er kold og blød./ Jeg vågner/ hvilket må betyde/ at jeg har sovet. Det er lidt på afstand nu/ men stadig ikke langt væk. Ingen luft mellem tænderne.«
Første dels altdominerende vi'er ligner til forveksling diverse, (dyre)fabulerende versioner af tredje dels hadske og mistænkeliggørende de'er: befolkninger og/eller stater som selvtilstrækkelige flokke af bittesmå amøber eller kæmpestore
dinosaurer og ikke ret meget derimellem. Det er gnistrende drilske og ironiske digte, der med velberådet hu igen og igen taber allegorien af syne til fordel for fabuleringens frie fremadbrusen, som i digtet her hvor de store øgler tragikomisk
formulerer sig på falderebet:
»Det tager tid/ men vi kommer til at blive over hundrede år./ Vi har gjort os de forkerte anstrengelser/ og er blevet store udenpå og små indeni. Vi lagde vores æg/ og træerne voksede op/ før æggene klækkedes./ Vi er for store til at gå tilbage ind i skoven./ Langhalede og langhalsede. Når vi vender os om/ er det allerede for sent./ Børnene har forladt hjemmet i vrede. Ulykken er sket./ Vi er forvirrede. Vores hjerner skrumper/ som bolsjer der bliver suttet mindre og mindre.«
Kort referat: Vi er amøber og øgler, vi er flygtninge, vi er elskende, i den håbefulde rækkefølge og kronologi. Og Vi er amøber er en akut humørkantet og verdensrund digtsamling. Og obligatorisk."

Stærkt røde sokker som ebog


Stærkt røde sokker til slidte blå jeans findes nu som ebog i forskellige formater på Smashwords. Se her. Det fungerer ikke optimalt. Side- og linjeskift og orddelinger kan opføre sig mærkeligt, men det så alligevel fint ud på Dennis' iPhone til sidste Anblikmøde. Det er da meget fedt, at man kan hive en nogenlunde læsbar version af digtsamling frem på sin telefon, hvis/når man keder sig i toget eller lignende.

tirsdag den 9. februar 2010

I kulissen, Anblikmøde, Jagtvej, 261109


Snupp og Anders Abildgaards taske i et ømt øjeblik udsat for Aphex Twin: Ruglen Holon (Drukqs, disc 2)

torsdag den 4. februar 2010

Brun Virkelighedsflugt


Lædersvinets Kulturbibliotek 2, Gunnar Ekelöf: Virkelighedsflugt (prosa udvalgt, oversat og annoteret af Karsten Sand Iversen) er kommer fra tryk. Bogen udkommer torsdag den 18. februar.